Questo è un argomento a cui tengo molto, perché io amo l'inglese e tutto ciò che lo riguarda e vederlo distruggere in questo modo mi fa venire la nausea.
Non voglio sembrare presuntuosa (come se solo io sapessi parlare in inglese), ma vi pare normale che gente che l'inglese non lo sa, debba continuare a parlarlo/scriverlo?!
Un esempio: Twitter. Tutte le cose "negative" accadono sempre su Twitter, non c'è niente da fare.
La bio: gente italiana dovrebbe scrivere la propria bio... In italiano, no?
No.
Tranne quando si tratta di frasi di canzoni (e lì non c'è da obiettare), quasi tutte le sacrosante bio di Twitter sono rigorosamente in inglese... E rigorosamente scritte male.
Salvo qualcuno che lo sa l'inglese, e quindi può permettersi di scrivere in questa lingua, gli altri... Mah, non so se certe regole grammaticali se le inventano o veramente non le sanno, comunque tutto sembra, tranne che inglese.
Ma non solo le bio: anche i tweet. Intere frasi in inglese, che su 10 parole 9 hanno almeno un errore.
Sarà da qualche ora che c'è il TT "#OneDirectionPleaseFollowItaliansFan"... ITALIANS?!
Quella "S" alla fine della parola "Italian"... No, dico, ma ci siete o ci fate?! Veramente non sapete che gli aggettivi inglesi non hanno il plurale?! Una regola che io personalmente ho imparato in prima elementare! E voi? La prima elementare, non so, l'avete saltata?!
A parte il fatto che, come al solito e per la milionesima volta c'entrano sempre 'sti stramaledetti One Direction, io avevo addirittura pensato (per essere buona) che fosse semplicemente un errore di distrazione; insomma, capita a tutti, no? Invece mi è stato detto che la trovata della "S" finale è stata una correzione di un TT che in principio era scritto correttamente!
Ora, io non voglio offendere nessuno, può capitare che uno faccia un errore perché non sa una regola o non la ricorda... Ma vi prego di una cosa: se non sapete l'inglese, mi fate il piacere di non usarlo in ogni minima frase che scrivete? Mi scuso per la "poca discrezione", ma un altro po' pure se dovete andare in bagno, lo scrivete in inglese.
Quindi, per favore, usate l'italiano per parlare, che forse vi riesce meglio.
sono capitata sul tuo blog dal tuo account di ask.fm e mi ha colpito questo tuo post perché sono completamente d'accordo con te! il nervoso che mi sale ogni volta che leggo strafalcioni nei TT, nelle bio o negli stessi tweet come hai detto tu. io dico, se sai di non sapere l'inglese evita, così ci fai anche una più bella figura magari.
RispondiEliminascusa l'intromissione :)
No, no... Figurati! Anzi... Mi fa molto piacere che tu sia d'accordo con me! ;)
EliminaE comunque sì, ultimamente molti tentano invano di parlare in inglese solo per "fare scena". Ormai per attirare l'attenzione si fa di tutto, ma in casi come questi spesso si cade nel ridicolo.